Measles

If you think you have measles or have been exposed, do not enter. Call 910 433 3813.

MEASLES IS A SERIOUS DISEASE

• Measles is a serious disease that causes a rash and fever.
• Measles is very contagious. It spreads when a person with measles breathes out, coughs, or sneezes.
• Anyone who is not vaccinated is much more likely to get measles.
• Measles can be dangerous, especially for babies and young children. It can cause swelling of the brain and lung infections. In rare cases, it can be deadly.

VACCINATION IS THE BEST WAY TO PROTECT YOUR FAMILY.

• The MMR shot is safe and very effective at preventing measles. It also protects against mumps and rubella.
• Doctors recommend that all children get the MMR shot.
• Getting the MMR vaccine is safer than getting measles.
• Most children do not have any side effects from the shot. The side effects that do occur are usually mild and don't last long, such as a fever, mild rash, and soreness.

Symptoms of measles and how it spreads

• Measles often begins with a high fever, cough, runny nose, and red, watery eyes. After 3-5 days, a rash usually begins on the face and spreads to other parts of the body.
• You can spread measles to others as early as four days before you have a rash and for up to four days after the rash first appeared.
• You can get measles just by being in a room where a person with measles has been. The measles virus stays in the air for up to two hours after that person has left the room.

Call your doctor or clinic right away if you see symptoms

• Your doctor or clinic will let you know if you need to come in for a visit.
• Measles is very contagious and you don't want to give it to someone in a waiting room. It's important to tell your doctor or clinic that you have symptoms of measles before you go. They will give you instructions for what to do so that you don't spread measles.

Stay at home if you have measles

• It's important not to spread measles to others.
• Stay at home if you have measles. Don't go to school, work, to the store, or other people's homes.
• Don't have visitors to your home if you or your child have a fever or rash.

Si cree que tiene sarampión o ha estado expuesto, no entre. Llame al 910-433-3813.

Sarampión

EL SARAMPIÓN ES UNA ENFERMEDAD GRAVE

• El sarampión es una enfermedad grave que causa sarpullido y fiebre.
• El sarampión es muy contagioso. Se propaga cuando una persona con sarampión exhala, tose o estornuda.
• Cualquier persona que no esté vacunada tiene mucho más riesgo de contraer sarampión.
• El sarampión puede ser peligroso, especialmente para bebés y niños pequeños. Puede causar inflamación del cerebro e infecciones
  pulmonares. En casos raros, puede ser letal.

LA VACUNACIÓN ES LA MEJOR MANERA DE PROTEGER A TU FAMILIA

• La vacuna triple vacina (MMR, por sus siglas en inglés) es segura y muy efectiva para prevenir el sarampión. También protege contra las paperas y la rubeola.
• Los médicos recomiendan que todos los niños reciban la vacuna MMR.
• Recibir la vacuna MMR es más seguro que . , contraer sarampión.
• La mayoría de los niños no desarrollan ningún efecto secundario de la vacuna. Los efectos secundarios que se producen normalmente son leves y no du ran mucho, como fiebre, erupciones leves y dolor.

Síntomas del sarampión y cómo se propaga

• El sarampión generalmente comienza con fiebre alta, tos, secreción nasal y ojos rojos y llorosos. Después de 3 a 5 días, una erupción generalmente comienza en la cara que se extiende a otras partes del cuerpo.
• Tú puedes contagiar el sarampión a otras personas desde cuatro días antes de tener un sarpullido y hasta cuatro días después de que el sarpullido aparezca por primera vez.
• Puedes contraer sarampión simplemente por estar en una habitación donde haya estado una persona con sarampión. El virus del sarampión permanece en el aire hasta dos horas después de que la persona haya salido de la habitación.

Llame a su médico o clínica de inmediato si observa síntomas

• Su médico o clínica le avisará si necesita acudir a una visita. 
• El sarampión es muy contagioso y no conviene contagiar a nadie en una sala de espera. Es importante informar a su médico o clínica que tiene síntomas de sarampión antes de ir. Le darán instrucciones sobre qué hacer para no contagiar el sarampión.

Quédate en casa si tienes sarampión

• Es importante no contagiar el sarampión a otras personas.
• Quédate en casa si tienes sarampión. No vayas a la escuela, al trabajo, a la tienda ni a las casas de otras personas.
• No reciba visitas en su casa si usted o su hijo tiene fiebre o sarpullido.

Para mas informacion:https://www.cdc.gov/measles/es/el-sarampión-index.html